Kenotaph der Atombombenopfer im Bezirk Saeki

[Datum der Errichtung] 2. Juli 1995 [Bauherr] Rat für Atombombenopfer der Stadt Hiroshima, Zweigstelle Saeki [Geschichte] Während wir uns dem 50. Jahrestag des Atombombenabwurfs nähern, erfüllen Mitglieder des Rats für Atombombenopfer der Stadt Hiroshima, Zweigstelle Saeki, den lang gehegten Wunsch Der Wunsch, ein Denkmal zu errichten, ist wahr geworden. Ein fünfschichtiger Ring aus Steinen, die aus den fünf ehemaligen Städten und Dörfern des Bezirks Saeki stammen, umgibt das wellenförmige Denkmal, und zehn Atombombensteine aus dem ehemaligen Rathaus von Hiroshima sind darum herum platziert. Eine Liste von fast 10.000 Menschen, die zwischen dem Atombombenabwurf und der Errichtung des Denkmals starben, ist unter der Erde vor dem Denkmal begraben. Das Denkmal und der fünfschichtige Steinring, der es umgibt, sind mit der Hoffnung versehen, dass Hiroshimas Stimme für den Frieden am 50. Jahrestag des Atombombenabwurfs vom Saeki-Bezirk in den Himmel aufsteigt und sich in ganz Japan und der Welt verbreitet. Sie enthält die Wünsche von Der Wunsch der Menschen, vor dem Denkmal zu stehen und sorgfältig über die Katastrophe vor 50 Jahren und die Hoffnungen von Hiroshima nachzudenken, ist in einer einfachen Inschrift zusammengefasst, die in zwei Atombombensteine gemeißelt ist.